Būsi kosmonautas ar astronautas?

Rugpjūčio 22, Pirmadienis

Mokausi kalbų: „kosmos“ graikiškai reiškia „tvarka“ arba „ornamentas“. Dabartiniais laikais „kosmosą“ kai kas tapatina su Visata. Siauresne prasme kosmosas yra „išorinė erdvė“, kai kuriose slavų kalbose (bulgarų, rusų) jis ta prasme ir vartojamas.

*

„Astra“ lotyniškai reiškia „žvaigždės“.

*

Šįryt per radijo kalbos valandėlę išgirdau, kad tie, kurie erdvėlaiviais pakyla aukštai aukštai, yra kosmonautai, jei jie rusai, bet astronautai, jei jie amerikiečiai, anglai ir pan. Nesusipratimas, galvoju. Astronautai turi skristi į žvaigždes! Matyt, amerikiečiai buvo animacinių filmukų apie astronautus prisižiūrėję, todėl savo kosmonautus ir pavadino astronautais.

Ne, galvoju, čia man rusų įtaka žodžius painioja. Jei lietuvis (pavyzdžiui, aš) pakiltų virš padangės, reikėtų jį vadinti astronautu – mes juk ne rusai kokie…

***

Rusijoje ta lentelė vadinama „Dmitrijaus Mendelejevo periodine elementų sistema“. Lietuvoje tos lentelės pavadinime vardo ir pavardės nėra. Nes jos nėra nei JAV, nei Vokietijos mokyklose rodomose lentelėse (aš taip manau…).

*

Kas išrado radiją? Jau esu čia rašęs, kad mane mokė – radiją išrado rusas Vasilijus Popovas. Aš ir jo (išradėjo) nuotrauką prisimenu. Dabar pažiūrėkite į „Wikipedia“. Ten paminėta daug išradėjų, nuotraukos jų įdėtos, bet V.Popovo nėra…

*

Dar vienas fenomenas, apie kurį jau rašiau: vakaruose tai yra Gauso teorema, Rusijoje – Ostrogradskio teorema, o Lietuvoje (kol kas?) – Gauso-Ostrogradskio teorema.

***

Adomas Mickevičius – mūsų! Česlovas Milošas – mūsų! Tomas Manas – mūsų! Mikalojus Konstantinas Čiurlionis – mūsų!

Tik Albertas Einšteinas, Izaokas Niutonas – visų. Nes žydai – visada visų…

patiko(0)



RSS

Atsakymai (28)

Burgis, Rugpjūčio 22 14:22  #

Kalkite mane prie kryžiaus… :-)

patiko(0)



petras, Rugpjūčio 22 15:09  #

dar yra taikonautai – kiniečių erdvėlaivių gyventojai :DD
dėl periodinės lentelės, tai dar moykloj sakė, kad pas rusus Mendelejavas susapnavo lentelę, o vakaruose tuo pačiu metu kiti žmonės sudėliojo :) bet šiaip yra ne vienas atradimas, išradimas ir t,t, vienu metu skirtingose vietose ir skirtingose galvose atsiradę, tai va taip ir gaunasi su tais pavadinimais.

patiko(0)



petras, Rugpjūčio 22 15:09  #

*kinų

patiko(0)



audrius, Rugpjūčio 22 15:16  #

citata is vikipedijos. “Eduardas Branlis iš Prancūzijos ir Aleksandras Popovas iš Rusijos vėliau išleido pagerintas bangų imtuvo versijas. A. Popovas, kuris sukūrė praktinę komunikacijos sistemą paremtą bangų imtuvu, yra dažnai savo tėvynainių laikomas radijo išradėju.“ Yra paminetas Popovas. Nezinau kokia vikipedija naudojotes.

patiko(0)



Dominykas, Rugpjūčio 22 16:07  #

O jei pažiūrėti į istoriją, tai lietuvių požiūriu Jogaila yra, atseit, išdavikas, dėl istorijos su Vytauto ir Kęstučio įkalinimu bei dėl tapimo Lenkijos karaliumi. Gi tuo tarpu jeigu padiskutuoti su lenkais – jis jiems irgi ne per didelis draugas, dėl to, kad, atseit, „tapo Lenkijos karaliumi, tačiau siuntė turtus ir investavo į Lietuvą“.

Nuo tada kai pradėjau skaityti vikipediją ir kt. šaltinius, teko susipažinti su daug alternatyvių nuomonių kas buvo kaip. Netgi apie tą pačią sausio 13 ar kovo 11 žiniasklaidoje jau tenka pasiskaityti „alternatyvių interpretacijų“… Netgi Gorbačiovas apie pučą vieną kartą vienaip yra pasakęs, o kitą kartą kitaip.

O gal tos alternatyvios nuomonės turėtų būti ir mokyklos programoje? Gal net ir egzamine? Tiek istorijos, tiek chemijos, tiek fizikos… Gal tada būtų mažiau tautinės nesantaikos kurstymo, kad ir dėl tų pačių gatvių pavadinimų lentelių?

patiko(0)



Burgis, Rugpjūčio 22 16:07  #

Audriui: norėjau pasakyti apie nuotrauką; nuotraukos nėra?

patiko(0)



įdomu, Rugpjūčio 22 16:31  #

Dar nebuvau girdėjęs, kad ir Tomas Manas mūsų :) Platūs užmojai :)

patiko(0)



laisvamanis, Rugpjūčio 22 17:09  #

> įdomu – taigi yra Nidoje T.Mano namelis ;)

patiko(0)



Rimvydas, Rugpjūčio 22 17:35  #

Audriau
Vikipedija yra vikipedija: aš parašysiu- tu paskaitysi, tu parašysi- aš paskaitysiu…

patiko(0)



Baisuoklis, Rugpjūčio 22 18:01  #

Radijo išradėjais laikomi A.Popovas ir G. Markonis. Tarp radistų taip kalbama…

patiko(0)



nerius, Rugpjūčio 22 19:23  #

Marytė Melnikaitė irgi mūsų.Kas užginčis?

patiko(0)



(nebe)nesvarbu, Rugpjūčio 22 19:52  #

Koks Pasauliui skirtumas, kas išrado radiją, telefoną, batų raištelius? Koks skirtumas kam šovė į galvą idėja apie cheminių elementų eiliškumą? Koks skirtumas lietuvis Tomas Manas ar papuasas? Ar kuo nors pasikeis Adomo Mickevičiaus, Česlovo Milošo kūryba, jeigu pagaliau išspręsim klausimą – lenkai jie ar lietuviai? Ar tikrai verta kvaršinti galvas tokiais nereikšmingais dalykais?

patiko(0)



Eglė, XVIIA, Rugpjūčio 23 00:25  #

Leiskite trumpam grįžti prie žvaigždžių ir astronautų temos. Direktoriau, manau jums būtų įdomi ir šio žodžio antrosios pusės „nauta“ lotyniška reikšmė :) Labai jau originaliai sudėlioti tie astronautai…

patiko(0)



Burgis, Rugpjūčio 23 18:35  #

Eglei: įdomus klausimas, bet aš nelabai domiuosi žodžių daryba – tik tada, kai prireikia. Dėl „nautų“ nežinau…

patiko(0)



Eglė, XVIIA, Rugpjūčio 23 23:05  #

Na, tik akimirkos pastebėjimas – turint galvoje, kad „nauta“ – jūreivis, taigi astronautai būtų tie, kurie laivais plaukioja tarp žvaigždžių… :)

patiko(0)



Marius A., Rugpjūčio 24 06:57  #

Nieko keisto, kad „savi marškiniai arčiau kūno“.

Visame pasaulyje žinomas Antrasis pasaulinis karas, prasidėjęs 1939.09.01 CCCP buvo akcentuojamas kaip „Didysis Tėvynės Karas“, kuris prasidėjo 1941.06.22. Ir neįdomu iš esmės, kas vyko iki 1941.06.22, nes tik tada „Hitlerinė Vokietija klastingai užpuolė CCCP“…

Ar tai stebina? Manęs – ne ;-)

P.S. Dar skirtingi žodžiai:
* Multiplikacinis-Animacinis
* Malūnsparnis-Sraigtasparnis-Helikopteris
* Milicija-Policija

patiko(0)



Burgis, Rugpjūčio 24 08:11  #

Eglei: ačiū! Jau vaikystėje maniau, kad Ž.Verno povandeninio laivo „Nautilus“ pavadinimas kažkaip susijęs su jūra, plaukiojimu…

patiko(0)



petras, Rugpjūčio 24 08:29  #

dar ir argonautai buvo :D

patiko(0)



(nebe)nesvarbu, Rugpjūčio 24 11:36  #

Mariau, dauguma skirtingų žodžių yra skirtingi dėl to, kad reiškia skirtingus dalykus ;)

„Multiplikacija“ yra tiesiog beprasmiškai pasirinktas pseudo-tarptautinis žodis (reiškiantis, beje, daugybą) – pakeistas „animacija“, kuris, pažodžiui, nurodo veiksmo, gyvybės suteikimą.

Malūnsparnis ir sraigtasparnis yra iš esmės skirtingi orlaiviai: sraigtasparnio sraigtą suka variklis, malūnsparnio vertikalų sraigtą suka judantis oras. Helikopteris yra tiesiog elementarus vertinys ir, kad ir kaip būtų keista, nepažįstu žmonių tą žodį vartojančių.

Su milicija ir policija dabar yra šiek tiek kitaip, nes daugumoj posovietinių valstybių milicija yra neteisingai pavadinta policija. Policija yra valdytojo įgalioti atstovai tvarkai prižiūrėti ir saugoti. Žodžio milicija reikšmė yra kita: tai iš eilinių piliečių suburta kovinė grupė gynybai ir tvarkai palaikyti (Lietuvos partizanai irgi buvo atitinkamos formos milicija). O štai šiek tiek istorijos (paryškinimai mano): „Artima prasme žodis milicija buvo vartotas dar carinės Rusijos laikais, kai stambių streikų ar masinių veiksmų prieš valdžią metu streikininkai ar besipriešinantys iš darbininkų savanorių sudarydavo specialias draugoves, kurios palaikydavo tvarką streikų metu. Po Vasario revoliucijos 1917 m. kovo mėnesį buvo išformuoti policijos departamentas ir atskirasis žandarų korpusas, prižiūrėję teisėsaugą Rusijoje. Vietoj jų tvarką turėjo prižiūrėti 1917 m. balandžio mėnesį naujai sukurta policija, kuri buvo pavadinta milicija, kad parodyti jos naujumą ir artumą darbo žmonėms.“ Taigi ir čia pavadinimas parinktas ne visiškai neteisingai. ;)

patiko(0)



Burgis, Rugpjūčio 24 12:02  #

Ačiū, (nebe)svarbu, labai išsamus paaiškinimas!

patiko(0)



Marius A., Rugpjūčio 24 16:14  #

(nebe)nesvarbu: Ačiū, spaudžiu dešinę ir spaudžiu pliusą.

Apie malūnsparnius dar teks paskaityti internete, ten vistiek nevisai aišku man…

patiko(0)



Daiva, Rugpjūčio 25 10:04  #

> Tik Albertas Einšteinas, Izaokas Niutonas – visų. Nes žydai – visada visų…

Tai kad Niutonas nebuvo žydas, o Mendelejevas, mano žiniomis, buvo.

patiko(0)



Airidas, Rugpjūčio 25 11:11  #

Italijoje yra tokie karabinieriai, ir salia ju policininkai. Prancuzijoje atitinkamai manau zandarai ir policininkai. Koks tarp ju skirtumas, lig siol niekaip nesuprantu

patiko(0)



jelena, Rugpjūčio 25 12:23  #

Mūšis prie Griunvaldio Lietuvoje žinomas kaip Žalgirio

patiko(0)



(nebe)nesvarbu, Rugpjūčio 25 14:08  #

Žandarai (ir karabinieriai) yra kovinė organizacija, šalia armijos, laivyno ir oro pajėgų. Pareigos dažniausiai apima viešosios tvarkos palaikymą nelaimių atveju, kovą su organizuotu nusikalstamumu, terorizmu ir pan. Dažnai atlieka karo policijos vaidmenį.

patiko(0)



Airidas, Rugpjūčio 25 15:16  #

Italu karabinieriai atlieka keliu policijos vaidmeni, tiria visokias vagystes, plesimus, ir pan., ta pati ka ir policija. Net apie pamestus dokumentus (asmens pasa, masinos tech. pasa ir t.t.) reikia pranesti karabinieriams. Niekuom ju darbas nesiskiria nuo policininku, tik kad policininkai nesiojasi pistoletus, o karabinieriai – automatus.

patiko(0)



(nebe)nesvarbu, Rugpjūčio 25 16:03  #

Esminis skirtumas yra jų statuse: policija yra civilinė organizacija, karabinieriai yra kovinė struktūra. Dėl statuso skiriasi jų įgaliojimai ir apribojimai, todėl karabinieriai gali daryti (ir daro) tai, ką daro policija, bet policija negali daryti to, ką gali daryti ir daro karabinieriai (pvz. dalyvauti taikos palaikymo misijose).

patiko(0)



Giedrius, Rugpjūčio 25 22:57  #

Senai žinoma – nėra vienos istorijos, yra tik jos traktuotės… Kitaip sakant modeliai, atvaizdai, kurie gaunami žiūrint vienu ar kitu kampu, pro vienus ar kitus akinius…
Geras pvz. Jogaila lietuvių ir lenkų akimis. Tačiau visos (pilnos) teisybės nesužinosime niekad. Vien tik todėl, kad kiekvienas iš mūsų jau iš karto stovi tam tikroje pozicijoje išsakomos minties atžvilgiu… Ir ši pozicija palaipsniui formuojama žmogui augant …

patiko(0)



XHTML

Leistinos XHTML žymos:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>