Girdėti nereiškia suprasti

Varlei, tupinčiai šulinio dugne, dangus neatrodo didelis. (Kinų patarlė)

*

Kaune vyksta tarptautinis asmeninės, profesinės ir verslo lyderystės forumas „Forum One“ su seru Richardu Bransonu (Didžioji Britanija). „Deimantiniai“ bilietai po 5000 litų…

*

Thinking, Fast and Slow is a 2011 book by Nobel Memorial Prize winner in Economics Daniel Kahneman.

*

Šiandien sukanka šešeri metai nuo mūsų dukros Vaivos santuokos Stokholme su Andreas. Šeima ta proga kompiuteryje peržiūri vestuvių nuotraukas. Lukas (penkerių metų) viską supranta, o Emelie (trejų metukų) klausia:

– O aš tuo metu jau buvau?

– Ne, nebuvai, – atsako mama.

Emelie pagalvoja ir vėl klausia:

– Tai aš tuo metu buvau tavo pilvelyje?

Nenorėdama veltis į pokalbį, mama meluoja:

– Taip.

Dar pagalvojusi, Emelie vėl klausia:

– O kaip tu mane suvalgei?

***

Sėdžiu visas šlapias nuo prakaito prie kompiuterio, ilsiuosi. Pjauti žolę tokiame karštyje – prapultis, bet kitaip negalima – tuoj lis, o rytoj reikia dirbti…

Šįryt atsibudau vienoje lovoje su Mildute ir skundžiuosi:

– Man visi raumenys, visi kaulai skauda…

– O man visas kūnas skauda, – atitaria Mildutė.

Vakar mes be saiko maudėmės, supomės, žaidėme… O aš dar kelią už poros šimtų metrų nuo namų sutaisiau – nėra kam taisyti…

Šiandien vėl maudynės, vėl karštis… Anūkėlės su mumis, o tėvai marčios brolio 40-metį šventė, sūnus „Forum One“ ir vakar, ir šiandien pagerbė apsilankymu…

Marti šiandien išskrido į Niujorką ir išsivežė D.Kahnemano knygą. Kaip tik tą knygą pas dukrą Stokholme pradėjau skaityti. Vos, vos… Bet dabar tai jau tikrai reikės perskaityti! Manau, kad ją įtrauksime į gimnazijos mokymo programą…

***

Kam visa tai rašau? Tam, kad suprastumėte: mes visai nesuprantame nei vienas kito kalbos, nei vienas kito poreikių. Man net du žmonės siūlė kvietimus į tą „Forum One“, bet aš atsisakiau (žioplys, net gražiai nepadėkojau! nežinojau, kiek kainuoja bilietai…), nes anūkėles planavo atvežti! Man anūkėlių kalbos įdomesnės… Supu Mildutę tiek kartų, kiek ji angliškai suskaičiuoja. Gražiai taria, gražiai! O eiti į „Forum One“ reikėjo ko: save parodyti? „varnelę“ padėti – ir aš ten buvau? išmokti vadybos (išmokti turint 60+ metų?); papramogauti? pasimokyti pranešimų apie šį bei tą meno?

Tas pats apie tą knygą: ar kas ją skaitytų, jei autorius nebūtų Nobelio premijos laureatas? skaito ją, nes įdomu? skaito ją, nes naudinga? skaito ją, nes madinga? skaito ją, nes nori gyventi kaip autorius? skaito ją, nes nori viską suprasti kaip autorius? Oho, kiek pretendentų į Nobelio premiją!

***

Bet juk aš nesu varlė šulinio dugne! Ir iš Fredos matau, perprantu forumus, laureatus, viską, kas įdomu, galiu perskaityti, visko, ko reikia, galiu išmokti. Aš suprantu jūsų kalbą tiek, kiek jūs suprantate manąją. Aš pasirenku sau gyvenimo akcentus, jūs – sau. Taip įdomiau…

Atsakymai

Burgis, 2013-06-02 14:50:51

Reitingams…

Aušrius, 2013-06-02 16:48:04

Taikliau nenupasakosi! Ačiū.

sonata, 2013-06-02 21:50:43

O man buvo smalsu. Kaip Jūs sakot, galima “perprasti forumus, laureatus” – įžvelgti giliau. Bet, tiesą sakant, ten aš pasigedau Jūsų. Ne tarp žiūrovų. Ant scenos, pranešėjų tarpe. Nes nežinia, kas sukrovė didesnį kapitalą – ar tie, kurie jį matuoja milijardais, ar Jūs, kurio kapitalas matuojamas kur kas tauresne išraiška.

Burgis, 2013-06-02 22:10:57

Ačiū, Gerb. Sonata.