*
O, džiaugsmo angele, ar žinot, kas kančia?
Ar gėda, ilgesys, drova jūs nekankino?
Blyškioji baimė plieno gniaužtuose lediniuos
Nejau nėsyk nestingdė jums širdies nakčia?
O, džiaugsmo angele, ar žinot, kas kančia?
*
Romusis angele, jūs žinot, kas tulžis?
Kas aitrios ašaros ir įniršis bejėgis?
Viešėjo iš kapų vidur nakties bemiegės
Atėjusi pagieža, temdanti akis?
Romusis angele, jūs žinot, kas tulžis?
*
(Šarlis Bodleras (Charles Pierre Baudelaire, 1821–1867))
*
O, džiaugsmo angele, tu vėl mane verti užmiršti tulžį! Kokia graži šeima mus šiandien aplankė, kokia graži! Pirmosios laidos gimnazistas Gediminas, jo mieloji Jolanta ir trys dukros kaip lelijos!
Apie šį tą pasikalbėjome. Pasimaudžiau gėrio ir intelekto spinduliuose.
*
Kodėl prisiminiau šį Bodlero eilėraštį? Nes pakalbėjome ir apie knygas. Man labai smalsu, ką skaito tos dvi septintokės ir dešimtokė. Eilėraštis iš storos knygos (išleistos 2000-aisiais metais) su rubrika „Mokinio biblioteka“, bet kiek dabartinių mokinių tą eilėraštį perskaitė, tą knygą perskaitė?
*
Žinoma, beveik visi moksleiviai kitaip atsakytų į klausimą
Viešėjo iš kapų vidur nakties bemiegės
Atėjusi pagieža, temdanti akis?
nei atsakau aš, nes mano atsakymas „taip“, bet jie gali skaityti tai, kas jiems patinka. O kas patinka? Štai klausimas…
*
Karšinčius Laikas nesuteiks paguodos.
Į užmarštį jis viską nusineš.
(Šarlis Bodleras)
Atsakymai
Sokolovas, 2016-08-25 22:26:29
Gerb. Burgiui:
Jūsų portalas tikrai gražus. Ir skaitytojai kultūringi, išprusę, gero mūsų Valstybės ateičiai norintys…
Ir todėl…Linkiu ateity įdomesnių, realesnių temų. O visokios “meilės-seilės” nelabai ką domina.
Su pagarba. Nieko asmeniško. Be akmens užanty…
Rasa, 2016-08-25 23:04:06
Sokolovui: nesutinku! Dėl meilių-seilių…
Visa, kas be meilės- nėra verta dėmesio 🙂
_Все начинается с любви…
(Роберт Рождественский)
Твердят:
“Вначале
было
слово…”
А я провозглашаю снова:
Все начинается с любви!..
Все начинается с любви:
и озаренье,
и работа,
глаза цветов,
глаза ребенка —
все начинается с любви.
Все начинается с любви,
С любви!
Я это точно знаю.
Все,
даже ненависть —
родная и
вечная
сестра любви.
Все начинается с любви:
мечта и страх,
вино и порох.
Трагедия,
тоска
и подвиг —
все начинается с любви…
Весна шепнет тебе:
“Живи…”
И ты от шепота качнешься.
И выпрямишься.
И начнешься.
Все начинается с любви!
Juozas P., 2016-08-26 06:41:20
Rašydamas apie Karšinčiaus Laiką koketuojate kiek, Jums geriau tiktų Šekspyro 37-tas:
Grakštus, turtingas, jaunas ir šaunus,
Einu aš galvą išdidžiai pakėlęs:
Nematomus man suteikė sparnus
Tavosios meilės nebylus šešėlis.
Burgis, 2016-08-26 07:52:34
Juozui P.: va, čia tai bent komplimentas! Ačiū, ačiū!
Burgis, 2016-08-26 07:57:04
Sokolovui:
Viskas iš meilės! Iš jos…
Pirmas gal žodis prabilo?
Ne,
aš kartoju vis tyliai:
Viskas iš meilės. Iš jos!
(Robertas Roždestvenskis)
kaimietė, 2016-08-26 09:52:45
Koks aistringas pokalbis… Brangieji, ne pavasaris – ruduo.
Auras, 2016-08-27 09:56:41
kaimietei:
negi Tamsta nepajautėte, kad meilei metų laikas nesvarbus.
juristas, 2016-08-27 14:33:41
meilė naudinga sveikatai, pagieža – kenkia
Monikutė, 2016-08-30 12:43:02
Ačiū už knygas. Ir dar labiau už ledus! 🙂
Burgis, 2016-08-30 16:49:52
Monika, tu esi nuostabi! Ir tavo sesutės nuostabios!