Kalbasi mūsų dukra Vaiva su savo penkiamete dukrele Emelie (tariama Emili):
– Kokia tu protinga, kiek daug tu žinai!
– Bet vieno dalyko aš nežinau…
– Kokio?
– Kodėl mes gyvename?
***
Ir aš nežinau, saulute mano…
Bet aš žinau, kad gera pasikalbėti su tais, kurie daug žino ir žino, ko nežino.
*
Mano palatos kaimynas per savaitę „prarijo“ net tris Tess Gerritsen knygas. Aš susidomėjau tuo autoriumi (autore?). Pavardė ir vardas panašūs į skandinaviškus, todėl paklausiau Vaivos, gal ji ką nors skaitė. Keista, neskaitė, negirdėjo… Tai gana patikimas įrodymas, kad, pirma, ji (pasirodo, tai ji…) nėra skandinavė, antra, kažin kokio šedevro nesukūrė.
*
Paklausiau visažinio interneto. Oho, kino imigranto dukra, amerikietė, baigusi du universitetus, medikė, antropologė!
Nuėjau į knygyną. Oho, gal 5-7 pavadinimų lietuviškai išverstos knygos! Vieną nusipirkau. „Išlikusieji“. Tpfu, blogiau net už Harlan Coben… Na, jūs galite skaityti, bet aš tai tikrai nieko šios autorės daugiau neskaitysiu…
***
Važiuoju automobiliu, klausau radijo interviu su Džono Irvingo kūrinių vertėja. Giria, labai giria! Aš prisimenu, kad jis parašė „Pasaulis pagal Garpą“, lyg ir skaičiau, bet neprisimenu… Vakar apklausiau Vaivą ir panašu, kad nusipirksiu šio autoriaus knygą…
***
O dabar – jūs! Būkite geri, parekomenduokite gerų knygų. Ne „muilo operų“ stiliaus, ne primityvo, ne biografinių, ne istorinių, ne lietuvių autorių… Ačiū!
Atsakymai
jamaica, 2015-06-21 08:51:54
Ar galiu Jums atvežti šias dvi knygeles?
http://homoliber.lt/leidiniai-paieska-knyga_231
ir jos tęsinį
http://homoliber.lt/leidiniai-paieska-knyga_286
ora, 2015-06-21 09:07:54
Labai atsiprašau, bet norėčiau paklausti, kodėl ne lietuvių. Žinoma, jūs turbūt skaitėte K.Sabaliauskaitės ,,Silva rerum”. Jeigu ne, manau, tikrai patiktų. Žmogaus gyvenimas istorijos fone. O kur dar žaismingai atpasakota Radvilų giminės istorija! Patikėkite, tikrai nenuobodu. Tos pačios autorės ,,Danielius Dalba ir kitos istorijos” nustebins stiliumi, šmaikštumu. Paliko didesnį įspūdį nei ,,Pasaulis pagal Garpą” A.Šlepiko ,,Mano vardas – Marytė”. Tiesa, nuo istorijos ir vėl bus pabėgti sunku. O galbūt išblaškytų A.Tapino ,, Vilko valanda” ar ,,Maro diena”? Jeigu nevartėte, gali nustebinti S.Gedos ,,Freskos”. Mano manymu, šios knygos yra labai įdomus reiškinys šiuolaikinėje mūsų literatūroje. Malonaus skaitymo!
Burgis, 2015-06-21 09:49:47
jamaicai: За чужой счет пьют даже трезвеники и язвеники.
Burgis, 2015-06-21 09:52:41
ora: „Silva rerum“ perskaičiau dvi iš trijų – trečios neskaitysiu. Skaitau, skaitau, lietuvių autorių knygas, bet labai dažnai nusiviliu… Tai dėl to, kad daugelis lietuviškų temų, kai kurie rašymo stiliai, kai kurių autorių intelektas man neįdomūs, nepriimtini…
Burgis, 2015-06-21 09:54:28
jamaicai: o, tik dabar pasižiūrėjau, kas išvertė! Noriu, noriu, noriu!
Temidė, 2015-06-21 10:16:39
ora: Nustokit reklamuot savo platinamas knygas! Ačiū. Burgis juk aiškiai parašė – nenori skaityti nei istorinių, nei biografinių, nei lietuvių autorių knygų!
Turiu kelis klausimus (nesusiję su tema ir atsakyti, žinoma, nėra būtina):
-
Kodėl kaskart prie Emelie vardo nurodote kaip jis tariamas?
-
Neseniai teko būti netoli KTUG ir pastebėjau, jog kai kurie langai ten su grotomis. Kada atsirado tos grotos – jums vadovaujant, ar vėliau? Kas laikoma kambariuose grotuotais langais? Kokia tų grotų paskirtis?
VATAITAU, 2015-06-21 10:35:49
Siūlau šitą, labai tiks:
http://www.amazon.com/Narcissism-Denial-True-Alexander-Lowen/dp/0743255437
Burgis, 2015-06-21 10:36:06
Temidei: 1. Jūs mokate švediškai? Emelie yra mūsų švedukės vardas. Štai eilėraštis (aš tai jį dainuoju…), kai gimė šis džiaugsmas. Jei nežinai, kaip tarti, tai geriau visai neskaityk:
*
Emelie – archipelago rūkas
Emelie – bruknelė prie uolų
Ją turi – ir žodį jaučia lūpos
Ją turi – ir namuose jauku
*
Emelie – pavasarinės gėlės
Emelie – apsvaigsi nuo kvapų
Kur eini – ten kelias be šešėlio
Kur eini – susirandi draugų
*
Emelie – karališkas paveikslas
Emelie – lelijos vandeny
Ją pieši – balandžiai neša laiškus
Ją pieši – su ja ir gyveni…
*
-
Vertėjas nėra platintojas. Reikėtų žinoti…
-
Grotos ant langų buvo ir mano laikais. Tai ne mūsų gimnazistams, o tiems, kurie nėra subrendę iki mūsų gimnazistų lygio.
Temidė, 2015-06-21 10:43:45
Ačiū, bet neįsivaizduoju kaip kitaip Emelie vardą reikėtų tarti. Tarimas pakankamai akivaizdus. Nežinojau tik to, kad šis vardas yra švediškas. Nes Lietuvoje pažįstu daug Emilijų, o kaime yra kaimynė, kurią visi vadina “Emylka”.
Iš kokių kalbų ta “ora” išvertė reklamuojamas Šlepiko, Gedos ir kt. reklamuojamas knygas?
Alma, 2015-06-21 10:57:08
Roko Flick “Paskutinis traukinys” tikrai verta dėmesio knyga. A. Šlepiko “mano vardas-Marytė” neverta net skaityti…
Jaunius, 2015-06-21 11:43:59
Aldous Huxley “Puikius Naujas pasaulis” apie ateities visuomenę. Kažkuo panašu į Orvelo “1984-ieji”.
Burgis, 2015-06-21 12:39:09
Ačiū, jamaica, dabar jau turiu dvi tavo verstas knygas – pasimėgausiu! O jūsų sūnelis – tikras šedevras!
jamaica, 2015-06-21 13:51:09
Ačiū, Direktoriau!
Aistė, 2015-06-21 14:15:07
Kazuo Ishiguro “Neleisk man išeiti”. Retai įsimenu knygos turinį, telieka bendras įspūdis. Ši – kitokia.
*, 2015-06-21 14:40:44
Visada, kai norisi geros knygos, bet nežinau, ką skaityti, susirandu ką nors iš literatūros klasikos fondo, ko dar nesu skaičiusi. Šiuo metu mano rankose F. Dostojevskio “Idiotas” 🙂
mama R, 2015-06-21 15:24:42
“Narcizas ir auksaburnis” labai patiko, tad skaičiau ir kitas H.Hesse knygas. Tikrai verta dėmesio “Stiklo karoliukų žaidimas” , “Sidharta” (iš šio kūrinio žinau, ką svarbiausia reikia išmokti: rašyti-skaityti, pasnikauti ir laukti). p.B.Burgi, aš turiu skeptišką nuomonę apie daugelį lietuvių autorių, tačiau esu skaičiusi kūrinį, kuris, mano supratimu, turi svorio. Tai L.Gutausko “Vilko dantų karoliai”. Įsivaizduokite, buvo gaila, kad baigėsi knyga. Gerą savaitę vis reflektavau ją. Ramios Jums vasaros su knyga.
loreta, 2015-06-21 17:35:24
Isabel Allende Dvasių namai, Bronius Radzevičius Priešaušrio vieškeliai.
gintas, 2015-06-21 20:14:33
Jei patiko A. de Saint-Exupéry Citadelė ir J. W. von Goethe Faustas, tuomet siūlyčiau C.G. Jung Archetipai ir kolektyvinė pasąmonė bei J. Hillman Re-Visioning Psychology.
Marija Č, 2015-06-21 20:26:49
Jau kažkas parekomendavo, aš antrą balsą dedu prie Aldous Huxley – Brave New World / Puikus Naujas Pasaulis. Taip pat verta paskaityti Milan Kundera – Unbearable Lightness of Being / Nepakeliama Būties Lengvybė.
jpn, 2015-06-21 21:10:58
Gerritsen yra olandiška pavardė.
Vitalija L, 2015-06-21 21:23:00
Vienas man labiausiai įsiminusių pasakojimų yra Khaled Hosseini “Bėgantis paskui aitvarą” / The Kite Runner. Istorija tiesiog įtraukia ir priverčia pamąstyti apie savo paties vertybes, darbus, žodžius ir artimus žmones.
Taip pat yra ir tokio paties pavadinimo filmas, pastatytas pagal knygą. Knyga, žinoma, geresnė, bet ir filmas paliko įspūdį.
Regina, 2015-06-21 21:28:33
A.Huxley “Puikus naujas pasaulis”
H.Murakami “1Q84”
Skaitytojas, 2015-06-21 21:48:55
ready: kas Jus įžeidė, ka padarė, kad atėjote čia išsilieti? 🙂
Raimis, 2015-06-21 23:55:59
Sveiki,
yra knygų, kurias galima skaityti ir skaityti, atsigerti iki dugno, pramušti dugną ir vėl gerti. kartais verta grįžti prie tokių. bet kartais norisi kažin ko naujo. tik va su ne lietuvių autoriais ir yra problemėlė – jie dažniausiai ne lietuviškai…:
a) Frank Herbert (https://en.wikipedia.org/?title=Frank_Herbert). Jo knygose daug biografijos ir daug dalykų, kurių jis neatidavė (negalėjo ?) savo darbui.
b) Šiaip visai nebloga, gal kiek utopinė, knyga apie tai, kas galėtų būti, jei viskas be karo ir neapykantos yra Kim Stanley Robinson “2312” (https://en.wikipedia.org/wiki/2312_(novel))
ne taip svarbu ką pasirinksite, laikas su knyga – visada atradimai. gero skaitymo !
Burgis, 2015-06-22 07:09:54
Temidei: pasitreniruokite kitur… Čia su tokiais savo komentarais, kuriuos ištryniau, nesate pageidaujamas.
Moon, 2015-06-22 07:58:50
Yasmina Khadra “Ką nakčiai skolinga diena”.
Aldutė, 2015-06-22 08:12:40
Mielas, Broniau, rekomenduoju perskaityti Stefano Zweigo “Vakarykštis pasaulis”. Viena citata – “Bet tas palaimingas ir patiklus tikėjimas protu-kad jis paskutinę akimirką užkirs kelią beprotybei-buvo vienintelė mūsų kaltė” – manau, tinka ir TAVO teisminiam procesui…
Kristina, 2015-06-22 08:54:00
Paskutinės mano skaitytos, kurias rekomenduočiau (ne visiems). J. M. Coetzee, lietuvių D. Kalinauskaitė (nereali ji man), P. Bowles (Marokas, atmosferinis autorius, aš jį skaityčiau ir skaityčiau), D. Staponkutė, R. Gary (“Aušros pažadas”), L. Eltang “Akmeniniai klevai” (kai kurie ją laiko labai snobiška rašytoja, bet man jos tekstai kaip muzika), L. Ulickaja ir M. Šiškin (didžiulės mano meilės tarp šiuolaikinių rusų). Iš lengvesnių: Lukjanenko (fantastika, bet labiau psichologija), T. Shah (irgi Marokas, bet labai žavingai ir su jumoru).
Kristina, 2015-06-22 08:56:24
Įdomu ar čia yra tokių, kuriems nepatiko Tapino “vilko valanda”? Nes tai viena tų retų knygų, kurių nesugebėjau skaityti absoliučiai ir likau nesupratusi kuo ji patinka tokiai daugybei žmonių…
Burgis, 2015-06-22 09:15:02
Aldutei: ačiū, ačiū, kokia puiki, kokia tiksli citata!
Aukse, 2015-06-22 10:55:22
Horst Kurnitzky.Necivilizuota civilizacija- kaip visuomene pralaimi savo ateiti.
ir, 2015-06-22 10:55:53
Nuostabi knyga yra švedų (jūs gi švedų literatūros gerbėjas!) rašytojo Torgny Lindgren “Dorė biblija”. Ir visos kitos šio autoriaus knygos vertos dėmesio. Susižavėjusi pirmąją, aš bibliotekoje suradau visas Lindgren knygas lietuvių kalba:) Didžiulis malonumas skaityti tokias knygas. Beje, nepaprastai puikus Z.Mažeikaitės vertimas.
Burgis, 2015-06-22 12:05:09
Ačiū visiems, kiek daug naujo sužinojau! Džiaugiuosi, kad paminėtos ir kelios knygos, kurias jau perskaičiau (Khaled Hosseini „Bėgantis paskui aitvarą“, A. de Saint-Exupéry Citadelė ir J. W. von Goethe Faustas, Isabel Allende Dvasių namai, Bronius Radzevičius Priešaušrio vieškeliai, H.Murakami „1Q84″; atsiprašau, tik nukopijavau jūsų tekstus, nesuredagavau…), supratau, kad pirmiausia turėčiau perskaityti A.Huxley „Puikus naujas pasaulis“.
Puikiai pavyko ši akcija, puikiai!
Dar kartą ačiū!
izis, 2015-06-23 00:04:26
Siūlyčiai perskaityti 100 metų vienatvės ir Grafą Montekristą. Taip pat http://www.goodreads.com/book/show/30672.Darkness_at_Noon
Sima, 2015-06-23 10:54:25
Pamačius šitą temą, pirma mintis buvo parekomenduoti Kafkos “Procesą”.. Ir ne tik todėl, kad gerb. Burgiui dabar ypatingai aktuali tema. Mano galva tai ir šiaip yra viena genealiausių knygų, kurią visada prisimenu vykstant absurdiškiems gyvenimo “procesams”..
Yra tikimybė, kad skaitėte-šiaip ar taip jau klasika, jei ne, rekomenduoju 😉
Burgis, 2015-06-23 11:00:49
Simai: taip, aš vakar klausiau knygyne „Proceso“, bet neturi… Už tai nusipirkau A.Huxley „Puikus naujas pasaulis“! Autoriaus žodį jau perskaičiau, patiko, netrukus pacituosiu, bet Orvelo stiliaus knygos man nepatinka. Gal ši patiks?
Rasa (kita), 2015-06-23 12:04:30
“Procesą” galima nusipirkti čia:
http://www.sena.lt/grozine_literatura/kafka_franz-procesas_noveles/699234
arba čia:
http://www.sena.lt/grozine_literatura/kafka_francas-procesas_pilis_noveles/698539
Tuo pačiu prie visų pasiūlymų pridėsiu tris savo: Jeannette Walls “Stiklo pilis”, Khaled Hosseini “Ir aidėjo kalnai” bei “Tūkstantis saulių skaisčių”.
Loreta, 2015-06-23 14:06:43
Jei domintų kažkas realistiško, gyvenimiško, siūlyčiau Ian McEwan “Atpirkimas” arba kitus jo kūrinius. Šis autorius tikrai nenuvilia. Jei dar nesate skaitęs – J.M. Coetzee “Lėtas žmogus” – subtilus, vertas dėmesio kūrinys, kuris ilgam paliks neišdildomą įspūdį. Taip pat rekomenduočiau Samuel Shem “Dievo namai” arba “Vargo kalnas”. Pastarasis kūrinys – vienas labiausiai prikausčiusių dėmesį, kokius tik kada teko skaityti.
Burgis, 2015-06-23 15:40:37
Loretai: skaičiau Samuel Shem „Dievo namai“ , todėl Jūsų skoniu pasitikiu, bet dabar turiu perskaityti tris kitas knygas…
Vytas, 2015-06-23 19:51:09
Norint suprasti kodėl mes gyvename ir tai suvokti be iliuzijų, reikia gerai žinoti kaip gyvybė atsirado, vystėsi ir kokie yra pagrindiniai jos principai. Jeigu skaitote angliškai rekomenduoju Isaac Asimov “The wellsprings of life”. Jei ieškosite kur pirkti aplankykite betterworldbooks.com, kur galima rasti pigių padėvėtų knygų su nemokamu atsiuntimu.
mama R, 2015-06-24 00:03:15
Jau daug metų stengiuosi knygų nepirkti. Ar ieškau literatūros laisvalaikiui, ar darbui, ar galų gale kokių mezginių idėjų, naudojuosi bibliotekų ar skaityklų paslaugomis. Ir vaikai taip priprato. Man, netgi , “suskaityta” knyga įdomesnė. Įdomu rasti komentarus pieštuku, arba pabraukyta kas priš tai skaičiusiąjam buvo aktualu. Spausdintas žodis-tarsi stebuklas: daug kas skaito, tačiau nesuskaito (kūrinio vertė nuo knygos skaitytojų skaičiaus nemažta).
Dėkui p.B.Burgiui, kai vasarai ieškosiu skaitymo, atsiversiu šią temą :). Kažkada šios svetainės svečias man rekomendavo paskaityti poete Mezginaitė. Tuo metu labai man patiko, kažkuo panašu į Širvį. Dabar vėl pasitaikė proga rasti gerų rekomendacijų vienoje vietoje.
Karpienis, 2015-06-24 23:17:15
Rekomenduociau Kafkos “Prazuveli”.Arba Knuto Hamsuno “Pana,Bada ir Viktorija”.Kafkos “Prazuvelis ” yra tarsi deimantas svytintis ir sviesus.Folknerio “Sartoriai”.A.P;atonovo “Cevengur”.T.y. genialios kygos ,kurios sukrecia-
Karpienis, 2015-06-24 23:21:56
Leskovo “Ociarovannyj strannyk”.Net ir A.Huxley bet kuri lektura yra gerai.Taciau kai daug perskaitai,pajunti literatura ,kaip muzika.Nebesinori gaisti laiko “popsui”.
Karpienis, 2015-06-24 23:24:59
O lietuviu literaturoje yra du genijai-Marius Katiliskis ir Henrikas Radauskas.Plius Balio Sruogos “Dievu miskas”.Visa kita yra vertinga,taciau jau megejui ir cia vardint galima daug autoriu.
Karpienis, 2015-06-24 23:28:27
Neteisingai parasiau.Turejo buti Andrejaus Platonovo “Cevengur”.Itin specifine rusu kalba ir to pagrindu kuriamos “prasmes”.Platonovas yra isverstas i lietuviu kalba,taciau skaityti ji lietuviu kalba reiskia jo neskaityti.
Regina, 2015-06-25 11:48:36
Laurent Gounelle. Dievas visada keliauja incognito. Nuvylė tik pabaiga, bet iki jos skaityti buvo tikrai įdomu ir vertinga.
Andrius, 2015-06-25 13:33:12
Kristina, kokią P. Bowles knygą turite galvoje? Gal “Voro namai”?. T. Shah knygas skaičiau ir labai patiko. Mielai paskaityčiau dar apie Maroką. Arba teks pakartoti T. Shah veikalus.
kristina, 2015-06-25 21:11:11
Andriui: Bowles gerokai kitoks nei T.Shah. labiausiai man, ko gero, “perskeltas dangus”. Nzn ar ji dar yra pirkti, bet man tai kazkas uzburiancio si knyga. Pradeciau nuo jos…
Andrius, 2015-06-26 08:09:25
Kristina, gal turite omeny “Dangaus prieglobstis” knygą”? Nes jokio perskelto dangaus nerandu. Iš aprašymo tai knyga nepatiko, bet gal skaitosi geriau. Norisi paskaityt kažką apie Maroką po apsilankymo ten.
kristina, 2015-06-26 20:20:45
Taaaip!! “Dangaus prieglobstis”. Susipainiojau..angl ji “sheltering sky”. Bandykit kokius 50 psl. iveikt ir tada mest arba ne. Idomi jusu nuomone…tik ruosiuos i Maroka. Bet apatine Ispanijos dalis man labai (Granada). Dabar kaip tik skaitau nauja Shah kurini..
Andrius, 2015-06-29 07:41:42
Maroke neteko pajusti to marokiškumo, kuris taip įdomiai aprašytas Shah knygose. Bet ir nebuvo viskas taip sudėtinga, kaip buvau prisiskaitęs keliautojų bloguose.