*** Esu nusivylęs, nusiminęs, šokiruotas – studentai nežino, kas tas A.Čechovas… Gėda, bet ir aš nebuvau skaitęs (o gal buvau pamiršęs?) šio svarbaus kūrinėlio, kuris dabar išspausdintas mokykliniame vadovėlyje! Pasaulio klasika mus ugdo! Vargšas žmogus, kuris atsisako tikrųjų lobių…
Perskaitę atsakykite į klausimus:
-
Koks turi būti niekšas vyras, kuris taip elgiasi su mergaite?
-
Kokio naivumo turi būti mergaitė, kad neišspręstų tokio svarbaus uždavinio?
-
Kokia turėjo būti visuomenė, šitaip nužudžiusi meilę?
-
Kaip moterys mokėjo gyventi šeimoje, gimdyti vaikus ne tiems, kuriuos mylėjo?
-
Kodėl A.Čechovas matė tą dramą, mokėjo nepaprastai įtaigiai aprašyti, o visuomenė – nematė?
Atsakymai
Antrakursis:), 2007-11-23 12:22:41
Jūsų žiniai kai kurie studentai žino kas tas Antonas Pavlovičius. Rašytojas gydytojas miręs jei neklystų nuo džiovos. Teko mokykloj skaityt netik Juokeli, bet ir Vyšnių sodą, ir kitus jo kurinius. Taigi patarimas per paskaitas atsargiau sakyti kad Jūs nežinot Esenino, Jūs ne-inot to ar ano. Ypač atsargiai dėl rūsų literatūros bukit. Jau ne karta galejau atrežti Jums bet pagailėjau :))) . Taip kad aš Jūs stebiu 🙂
Burgis, 2007-11-23 13:02:03
Antrakursiui: tai kodėl neatrėžėte? Pagailėjote manęs, bet nepagailėjote visos grupės reputacijos? Kodėl jūs tokie nedaugiški, nekalbūs? Jūsų patarimo ką nors sakyti “atsargiau” nė nenumatau laikytis! Tai gal jūs ir matematiką išmanote, bet man tyčia to neparodote? Galiu spėti, kad Jūs mokėtės rusų mokykloje arba šeimoje kalbate rusiškai. Gal tai Jus varžo? Įsidėmėkite – nei aš esu rusofobas, nei kam nors leisiu tyčiotis iš rusų klasikos, priklausančios pasaulio aukso fondui. Taigi dabar gavote tai, ko nusipelnėte…
Vytas, 2007-11-23 16:59:58
Pasaulio klasika mus ugdo!
Na, čia kaip kam. Va, pagal mane, tai mes ugdom pasaulio klasiką. Ir tik nuo mūsų priklauso, ką mūsų vaikai laikys klasika.
O dėtytojų reikia gailėti. Negi dabar imsi dekanui ir pasakysi, kad jam klaikiai stringa aritmetika. Tik pritariamai palinkčioji kaip altshaimeriu sergančiai močiutei ir keliauji tolyn.
P.S.
Na ir kodėl man taip reikia viską hiperbolizuoti?
Alter_ego, 2007-11-23 17:23:13
-
Nemanau, kad jis pajuokavo, matyt, mylėjo tą mergaitę, bet suprato, kad neturės galimybės būti su ja.
-
Mergaitė visai ne naivi. Negi sunku vyrams suprasti, kad moterims reikia kasdien girdėti, kad jos yra mylimos. Tikiu, kad net po kelių dešimčių metų gyvenimo su žmona Jūs Jai kasdien ištariate šią frazę – tai tarsi burtažodis, reikalingas išlaikyti šiltiems santykiams.
Taigi mergaitė ne abejojo, bet norėjo vis išgirsti šią frazę.
Ir dar – kodėl leidosi be jo viena? O kodėl mes einame į tas vietas, kur pirmą kartą susitikime savo mylimąjį? Nors žinome, kad ten jo nebus. Mes tiesiog regime tai mintyse, garantuoju, kad tos mergaitės galvoje nuskambėjo tie žodžiai.
-
Ne visuomenė nužudo meilę, tiesiog žmonės nepajėgia dėl jos kovoti.
-
Tai irgi savotiška meilės forma. Jeigu vyras geras, rūpestingas, mylintis, kokia žiauri būtybė gali jam neatsakyti tuo pačiu? Galima meilę užkariauti, nusipelnyti. Tai niekada nebus aistra, deginanti krūtinę, bet gali būti laiminga santuoka. Be to, juk ir dabar kartais gyvenama dėl vaikų!
-
Kodėl visuomenei turėtų tai rūpėti? Negi neturi jie savo problemų? Panašias dramas išgyvena kiekvienas žmogus.
Antrakursis:), 2007-11-23 18:03:53
Taip atspėjote, ir mokiaus rūsų mokykloje (jei neklystu rūsų raš0se ir su “ū”), ir šeimoje kalbu rusiškai.
Antrakursis:), 2007-11-23 18:28:52
pardon,rašosi
Burgis, 2007-11-23 19:04:00
Alter_ego: ačiū už labai solidų komentarą! pataupysiu iki pensijos, iš to galėtų išeiti apmatai romanui…
Antrakursiui: na, va, tai ko Jūs gėdijatės savo tautos lobių! Geriau padėtumėte man padeklamuoti ką nors rusiškai, o tai visai pamiršiu šią kalbą. Būtų didelis nuostolis!
Na severe dikom stojit odinoko
na goloj veršine sosna.
i dremlet kačiajas i snegom sypučim
odeta kak rizoj ona.
I snitsia jei vsio
što v pustyne daliokoj
v tom kraje gde solnca voschod
odna i grustna —–
prekrasnaja palma rastiot.
Prašyčiau parašyti, kas vietoj brūkšnelių? Kas tai parašė?
Antrakursis:), 2007-11-23 19:15:37
“na utiose goriučem” Michailas Lermontovas.. tas pats kuris parašė Jūsų jau ne karta mum deklamuota “belejet parus odinakij” ir tas pats kuris parašė eilerašti apie poeto mirtį, iškart po to kai Puškinas buvo nužudytas Danteso. Beje Lermontovas irgi mire dvikovoje, beje su draugu.
Alter_ego, 2007-11-23 20:02:41
Antrakursiui: tu juokavai dėl “rūsų”?
Burgis, 2007-11-23 22:12:25
Nu, bet gerai M.Lermontovas, ane? Jei dar “Demoną” paimtume… Pasiruoškite egzaminui.
Antrakursis:), 2007-11-23 22:55:14
“Mciri” ir kitus..
Andrius, 2007-11-25 15:54:17
Va dėl to “Mciri”. Labai norėčiau vėl paskaityt tą kūrinį, bet neatsimenu kas parašė jį ir ką reiškia tas pavadinimas. Atsimenu tik ištrauką iš mokyklos laikų
Ja mala žyl i žyl v plienų,
Takich dvie žysni za adnų
No tolka polnųjų trievog
Ja prammienial bi iesli smog.
Ja znal adnų liš dūmų vlast,
Adnų no plamienųjų strast.
Ana kak čierv vo mnie žyla,
Izgryzla dūšų i sažgla,
Ana mičty maji zvala
At kielicg dūšnych i malitv
V tot čiūdnį mir trievog i bytv…
Antrakursis:), 2007-11-25 16:41:26
tai Lermontovas ir parašė, o “Mciri” yra gruziniškas žodis, kuris reiškia ” “неслужащий монах” jeigu lietuviškai, tai kažkas panašaus į “netarnaujantis vienuolis”
Andrius, 2007-11-25 20:54:38
Reiks užsuk į biblioteką prie progos. Tik nežinau ar kankint save skaitant originalo kalba, ar pasirinkti greitesnio skaitymo variantą -vertimą.
Rasa, 2007-11-26 10:16:45
Kaip gražu! Ir Čechovas ir Lermontovas! Po “Juokelio” turbūt tiktų toks Lermontovo eilėraštukas:
Светись, светись, далекая звезда,
Чтоб я в ночи встречал тебя всегда;
Твой слабый луч, сражаясь с темнотой,
Несет мечты душе моей больной;
Она к тебе летает высоко;
И груди сей свободно и легко…
Я видел взгляд, исполненный огня
(Уж он давно закрылся для меня),
Но, как к тебе, к нему еще лечу,
И хоть нельзя – смотреть его хочу…
Andriui: be jokių abejonių kankink save 🙂 skaitant rusiškai! Jei tik dar atsimeni (nežinau, kaip mokėjai), nes vertimai visada daug prasčiau skamba. Kai buvau maža ir pas mamą skaitydavau lietuviškus Jesenino posmelius, juokdavaus, kad tai kaimo mergaičių kūryba :), kai paskaičiau jį taip, kaip jis rašė, beliko tik žavėtis. O Puškinas! Aš tai Jo “Ja vas liubil”, “Ja pomniu čiudnoje mgnovenje” nuo mokyklos laikų niekad nepamiršiu!
Rasa, 2007-11-26 13:14:57
Я вас люблю, хоть и бешусь,
Хоть это труд и стыд напрасный,
И в этой глупости несчастной
У ваших ног я признаюсь!
Мне не к лицу и не по летам…
Пора, пора мне быть умней!
Но узнаю по всем приметам
Болезнь любви в душе моей:
Без вас мне скучно,- я зеваю;
При вас мне грустно,- я терплю;
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю! (Puškinas)
Bet vis tik niekas nepasikeitė nuo tų senų laikų… “Tinkami”, “netinkami” santykiai. Tėvai ir dabar mano galintys patarti kas kam tinka. Kažkaip prisiminiau vienus “netinkamus” santykius. Kai jo tėvai pamatė tą mergaitę, tėvas pasakė: “ne tau, Martynai, mėlynas dangus…” Kai jos tėvai pamatė vaikinuką, jie akivaizdžiai pasibaisėjo… O jiedu tiesiog mylėjo vienas kitą… Trumpai, suprasdami, gėdindamiesi, smerkiami net draugų, mėgaudamiesi kiekviena minute… Jie niekad nekalbėdavo apie meilę, tik kartą jis atėjo ir susigėdęs išsitraukė iš kišenės paglamžytą popierėlį. “Žinau, tu mėgsti skaityt, žiūrėk, ką radau žurnale” O tam išplėštam popierėly buvo parašyta ” Kartais meilė ateina, nesiskaitydama nei su amžiumi, nei su aplinkybėmis. Tačiau ji neduoda teisės kitam žmogui suteikti skausmo, negali pateisinti žiaurumo” (R. Nachapetovas, režisierius)
Kažkaip tik pagalvojau, vistiek- nuostabūs visi mūsų gyvenimo tarpsniai, net jei tik vėjyje girdime… Bet girdime! Net jei kažkam lieka tik lapelis iš žurnalo… Bet tai taip gražu…
Violeta, 2007-12-04 22:43:02
Neturiu rusiškų raidžių klaviatūroj. Lietuviškai parašyti rusiški žodžiai truputį komiškai skamba. Bet:
Ty bolšaja v liubvi,
Ty smelaja,
Ja že robok na každom šagu.
Ja plochovo tebe ne sdelaju,
A chorošeje – vriad li smogu.
Vsio mne kažetsia,
Budto pò lesu
Bez tropinok vedioš menia ty.
Vsia v dremučich
Cvetach do pojasa,
Ne poimu ja, čto za cvety.
Ne godiatsia vse prežnije navyki,
Ja ne pomniu, čto dielat i kak,
Ty ustala i prosišsia naruki,
Ty uže u menia na rukach.
Pered nami vsio ranneje, čistoje,
Molodoje, zovuščeje v put,
Ty krasiva. i platje dychanijem
Podnimajet vysokaja grud.
Vidiš – nebo kakoje sineje,
Slyšyš – pticy kakije v lesu?
Nu tak čto že ty?
Nu, nesi menia!
A kuda ja tebia ponesu?..
Autoriaus nenurodau sąmoningai. Spėkite.
Juk gražu?
Rasa, 2007-12-06 14:33:59
Violetai
Nežinau, ar tas poetas klasika :), bet eilėraštis, kur parašei, gražus. To poeto moterys eilėraščiuose dažnai būna tokios energingos ir rodančios iniciatyvą :), bet tuo pačiu moteriškos, kaip dar vienam gabalėly jo eilėraščio:
«А знаешь: я ведь плюнула давно
на жизнь свою… И вдруг так огорошить!
Мужчина в юбке. Ломовая лошадь.
И вдруг — я снова женщина… Смешно?»
Быть благодарным — это мой был долг.
Ища защиту в беззащитном теле,
зарылся я, зафлаженный, как волк,
в доверчивый сугроб ее постели.
Но, как волчонок загнанный, одна,
она в слезах мне щеки обшептала.
и то, что благодарна мне она,
меня стыдом студеным обжигало.
Мне б окружить ее блокадой рифм,
теряться, то бледнея, то краснея,
но женщина! меня! благодарит!
за то, что я! мужчина! нежен с нею!
Как получиться в мире так могло?
Забыв про смысл ее первопричинный,
мы женщину сместили. Мы ее
унизили до равенства с мужчиной.
Какой занятный общества этап,
коварно подготовленный веками:
мужчины стали чем-то вроде баб,
а женщины — почти что мужиками.
О, господи, как сгиб ее плеча
мне вмялся в пальцы голодно и голо
и как глаза неведомого пола
преображались в женские, крича!
Потом их сумрак полузаволок.
Они мерцали тихими свечами…
Как мало надо женщине — мой Бог!—
чтобы ее за женщину считали.
Gerai, autoriaus ir aš nenurodau 😀
Burgis, 2007-12-06 22:18:31
Prabilo moterys! Taiklioji poezijos artilerija… Violetos pateiktas eilėraštis man gražesnis, nes mažiau “aprašomesnis”. Gal kad aš visai nemėgstu poemų? Gal kad skubu? Žinau, kada turėčiau neskubėti, bet vis tiek skubu… Gėda.
Rasa, 2007-12-07 00:24:43
Tai man irgi Violetos parašytas eilėraštis gražesnis, bet ką daryt, jei jis ir buvo pats gražiausias, o aš nenorėjau autoriaus rašyt, tai dar vieną jo gabaliuką parašiau 😀 Šiaip tai jo beveik visi eilėraščiai kilometriniai 🙂 ir man nelabai gražūs, tik keli patiko.
Violeta, 2007-12-11 23:25:15
Dar vieną prisiminiau…kažkada Kaukazo kalnuose girdėtą:
Tak rano iz-za gor svetilo vyšlo-
No ja prospal,
I son byl krepok moj.
Tak bystro otošli sredj leta višni –
Ja ne uspel otvedatj ni odnoj.
Nemalo dnej unios s soboju veter,
No vsio’ž bedneje stala žyznj moja:
Na tot rassvet, kotoryj ja ne vstretil,
Na višniu tu, čto ne otvedal ja.
Justina, 2007-12-21 21:30:34
-
Vyras turėtų būti nesubrendęs psichologiškai ir dar kompleksuotas… Jo poelgis – net ne juokai, o tikrų tikriausias šaipymasis naudojant patį “neliečiamiausią” dalyką – jaunos, naivios ir savimi nepasitikinčios mergaitės didžiausią ir trokštamiausią svajonę – mylėti ir būti mylimai…
-
Mergaitė greičiausiai yra labai nepasitikinti savimi ir save nuvertinanti iki nesuvokiamų žemumų…
-
Tai, jog mergaitės vedybos buvo iš išskaičiavimo dar nereiškia, kad “aš Jus myliu, Nadia” baigėsi: vėjas visąlaik pūs į veidą, o ir prisiminimai liks. Ir kuo toliau, tuo gražesni: ir žodžiai garsiau skambėjo, ir važiuoti nuo kalno nebe taip baisu buvo…
-
O kas pasikeitę šiais laikais? Taip, tai atrodo nesuvokiama ir neįmanoma, bet… patikėkite, labai nuoširdžiai galima mylėti ir pinigus, kurie susitapatina su (ne)mylimu žmogumi…
-
Visuomenėje galioja “džiunglių įstatymas”: jei ne tu – tai aš ir atvirkščiai. Cinizmas, sarkazmas – pagrindiniai šiandienos atributai. O kas gali būti ciniškiau, negu trypti pačius gražiausius dalykus..? O menininkai – jie – kitokie. Neišgyvenantys pagal džiunglių įstatymus, todėl ir ypatingi…
P. S. po kiekvieno savo atsakymo dėjau daugtaškius, nes “nėra vienos tiesos, yra tiesos”..:)
Burgis, 2007-12-21 21:40:17
Justinai: Jūsų taip neapgautų 🙂
Justina, 2007-12-23 13:00:29
Burgiui: JAU neapgautų 😉
Violeta, 2007-12-23 19:38:32
O mane turbūt apgautų ir vėl. Patiklumas – baisi ir , deja, nepraeinanti liga. Paskui tik vis liūdniau, vis liūdniau…
Marius, 2007-12-24 11:21:52
Chech, nu tie juokeliai kartais kartūs išeina 🙂
simple
Žydrūnas, 2007-12-25 17:33:56
Žinot, o tokios merginos pačios geriausios ir kaip taisyklė atitenka ne tiem kam reikia…bet gal taip ir reikia? kaip ten apie grėblį kažkas sakė, na negali gi be galo ant jo lipti, jei iš dviejų kart nepasisekė ir bandai toliau jį taip pat įveikt tai gal tau tai ir skirta…
Nematė? visi viską matė, tik ne visi apie tai kalbėjo…Galbūt dėl to gyvenimas ir yra bjauriai gražus.